ทรัมป์ขู่ดำเนินคดี BBC กรณีตัดต่อคำปราศรัยในสารคดี “Panorama” ทำให้เข้าใจผิดว่าเขาหนุนจลาจลรัฐสภา พร้อมเรียกร้องชดเชย 1 พันล้านดอลลาร์
โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ส่งจดหมายขู่ดำเนินคดีกับ สำนักข่าว BBC ฐานตัดต่อคำปราศรัยในสารคดี “Panorama” จนบิดเบือนความหมายให้ดูเหมือนว่าเขาสนับสนุนการจลาจลที่รัฐสภาเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2564 เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2568 และอาจนำไปสู่การฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายมูลค่ากว่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ หาก BBC ไม่ถอนสารคดีและออกแถลงขอโทษภายในวันที่ 14 พฤศจิกายนนี้
ทรัมป์ส่งคำขาด BBC ถอนสารคดี “Panorama” ภายใน 14 พ.ย.
สำนักข่าว BBC เปิดเผยเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ว่าได้รับจดหมายจากทีมกฎหมายของ โดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งระบุชัดว่า BBC ต้องถอนการเผยแพร่สารคดี “Panorama” ที่มีการตัดต่อคำพูดของประธานาธิบดีออกทั้งหมด พร้อมแสดงคำขอโทษและชดเชยความเสียหายอย่างเหมาะสม
ทีมทนายของทรัมป์ขู่ว่าหาก BBC เพิกเฉย เขาจะดำเนินคดีตามสิทธิ์ทางกฎหมาย เพื่อเรียกร้องค่าเสียหายอย่างน้อย 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยระบุว่า “ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากใช้กระบวนการยุติธรรมเพื่อปกป้องชื่อเสียงของประธานาธิบดีสหรัฐฯ”
ด้าน โฆษก BBC ให้สัมภาษณ์กับ CNN ว่าทางองค์กรจะ “พิจารณาเนื้อหาในจดหมายดังกล่าวและตอบกลับในเวลาที่เหมาะสม”
สารคดีตัดต่อคำพูด “ทรัมป์” จนบิดเบือนความจริง
กรณีดังกล่าวเกิดจากการตัดต่อคำปราศรัยของทรัมป์ในสารคดี “Panorama” ซึ่งหนังสือพิมพ์ The Telegraph ได้เปิดเผยเอกสารภายในของ BBC ที่รั่วไหลออกมา โดยยืนยันว่าทีมผลิตรายการได้ตัดต่อคำพูดสองช่วงจากคำปราศรัยจริงเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2564 มาต่อกัน ทำให้เหมือนว่าเขากล่าวปลุกระดมให้ผู้สนับสนุน “ต่อสู้จนตาย”
ในความเป็นจริง ทรัมป์ กล่าวเพียงว่า “เราจะเดินไปที่รัฐสภา และจะให้กำลังใจวุฒิสมาชิกและสมาชิกรัฐสภาที่กล้าหาญของเรา” แต่หลังการตัดต่อในสารคดี กลับทำให้ข้อความมีนัยสนับสนุนความรุนแรง ซึ่งสร้างความไม่พอใจอย่างมากในทำเนียบขาว
ผู้บริหาร BBC ลาออกยกทีมรับผิดชอบ หลังแรงกดดันถาโถม
หลังเกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง ทิม เดวี ผู้อำนวยการใหญ่ BBC และ เดโบราห์ เทิร์นเนส หัวหน้าฝ่ายข่าว ได้ประกาศลาออกจากตำแหน่งเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ขณะที่ ซาเมียร์ ชาห์ ประธานบริษัท BBC ออกแถลงขอโทษอย่างเป็นทางการต่อความผิดพลาดขององค์กร พร้อมยืนยันว่าจะปรับปรุงมาตรฐานการตรวจสอบเนื้อหาข่าวสารอย่างเข้มงวด
ในขณะเดียวกัน ฝ่ายอนุรักษ์นิยมในอังกฤษใช้เหตุการณ์นี้โจมตี BBC อย่างหนัก จนเกิดกระแสเรียกร้องให้ยกเลิกการจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาต (Licence Fee) ซึ่งเป็นรายได้หลักของสถานีโทรทัศน์แห่งชาติอังกฤษ
ประวัติฟ้องสื่อของ “ทรัมป์” ยาวเป็นหางว่าว
กรณี BBC ไม่ใช่ครั้งแรกที่ โดนัลด์ ทรัมป์ ใช้มาตรการทางกฎหมายกับสื่อ โดยก่อนหน้านี้เขาเคยฟ้องร้องหลายองค์กรข่าวในสหรัฐฯ อาทิ Disney, Meta, CBS News, รวมถึงหนังสือพิมพ์ชื่อดังอย่าง The New York Times และ The Wall Street Journal
ในปี 2567 บริษัท Disney ยอมจ่าย 15 ล้านดอลลาร์ให้กับมูลนิธิประธานาธิบดีทรัมป์ และอีก 1 ล้านดอลลาร์สำหรับค่าทนาย เพื่อยุติคดีหมิ่นประมาท ส่วน Meta ต้องจ่าย 25 ล้านดอลลาร์จากกรณีระงับบัญชีโซเชียลมีเดียของทรัมป์ หลังเหตุจลาจลรัฐสภา
BBC เผชิญวิกฤตศรัทธาครั้งใหญ่ในประวัติศาสตร์
เหตุการณ์ล่าสุดนี้กำลังกลายเป็นวิกฤตศรัทธาครั้งรุนแรงที่สุดของ BBC นับตั้งแต่ก่อตั้ง โดย จอห์น ซิมป์สัน นักข่าวอาวุโสของสถานีโพสต์ข้อความบน X (Twitter เดิม) ระบุว่า “BBC กำลังเผชิญกับการโจมตีที่มีแรงจูงใจทางการเมือง และเราจำเป็นต้องต่อสู้เพื่อคงไว้ซึ่งสื่อสาธารณะอิสระ”
สื่ออังกฤษหลายแห่งวิเคราะห์ตรงกันว่า วิกฤตครั้งนี้อาจส่งผลต่อโครงสร้างการบริหารของ BBC ในอนาคต และกระทบต่อความเชื่อมั่นของประชาชนต่อสื่อกระแสหลักทั่วโลก
